רשימת הטרנדים לעונת אביב - קיץ 2017, כפי שנראו על מסלולי תצוגות בירות האופנה. לא חובה כמובן לאמץ את כולם. חלקם מחרידים, חלקם לא מתאימים לאקלים החם הישראלי, אבל תמיד אפשר לקחת קצת השראה. תהנו
List of the Spring Summer 2017 trends , as seen on the fashion shows. Of course, it is not obligatory to adopt them all. Some of them are horrible, some of them are not suitable for the local climate, but you can always take some inspiration. Enjoy
עומס ושילובי הדפסים Mix Prints
שילובים שונים של הדפסים, טקסטורות ושכבות, שיוצרות מראה מאד עמוס וצבעוני. לא מתאים לכל אחת. חשוב לדעת איך לשלב הדפסים שהמראה ישאר אסתטי לעין ולא ייצור עומס מכוער.
Different combinations of prints, textures and layers, creating a very buzy and colorful look. Not suitable for everyone. It is important to know how to combine prints that the appearance remains aesthetic to the eye and does not create an ugly load.
שנות ה- 80 The Eighties
מהטרנדים הבולטים והמשפיעים ביותר, ששולח זרועות של תתי-טרנדים. שמסוקרים כאן. הרבה נוצץ, מטלי, כתפיים בולטות וגבוהות, שמלות דיסקו, בדי ויניל וגזרות מרובעות.
One of the most noticeable and influential trend, which sends arms of sub-trends. Which are discussed here too. A lot of shiny, high-heeled, high and bold shoulders, disco dresses, vinyl fabrics and square shapes.
 |
פסים Stripes
טרנד הפסים חוזר גם בקיץ הקרוב. הפעם החידוש הוא שהפסים מאד גרפיים, גדולים, עבים, בולטים מלאי נוכחות ובהרבה צבעים.
The Stripes trend is also coming back this summer.
This time the stripes are very graphic, large, thick, noticeable and full of many colors.
הדפסים פרחוניים מכף רגל ועד ראש
Floral Prints From Head to Toe כמו בכל שנה, כשהאביב מגיע, איתו מגיעים גם הדפסי הפרחים העליזים. השנה המגמה היא ללכת על הדפסים מעולם הטפטים, בסגנון שנות השבעים, גדולים ובולטים ואול-אובר.
Floral Prints From Head to Toe כמו בכל שנה, כשהאביב מגיע, איתו מגיעים גם הדפסי הפרחים העליזים. השנה המגמה היא ללכת על הדפסים מעולם הטפטים, בסגנון שנות השבעים, גדולים ובולטים ואול-אובר.
Like every year, when the spring comes, he brings with him the happy flowers prints. This year the trend is to go big and bold.
The prints comes from the world of wallpaper, in the style of the seventies, large and noticeable, and all-over.
עוד טרנד שמגיע עם חזרת שנות השמונים לאופנה. גדולים, מפוסלים, בולטים ובעלי נכוחות.
אתלטיקה וספורט Athletics & Sports
טרנד שממשיך איתנו כבר כמה עונות, עם המעבר של בגדי הספורט המקצועיים לתוך אופנת הרחוב והיום יום, ומשם למסלולי תצוגות האופנה. המגמות הבולטות לעונה חולצות וחליפות סווטשירט, ובגדי לייקרה.
A trend that has been going on for several seasons, with the shift of professional sports wardrobe and street style to day-to-day fashion and runway shows. The most prominent trends for the season are sweatshirts suits and tops, and lycra clothes.
ראפלס Raffles
עוד טרנד שמגיע משנות השמונים שעושות עכשיו קאמבק. טרנד מאד נשי ורומנטי.
Another trend that comes from the eighties that are now making a big comeback. A very feminine and romantic trend.
הדפסים משנות השבעים Seventies Prints
הדפסים מאד גרפיים, גדולים, אול-אובר, בהשראות הטפטים של שנות השבעים העליזות.
Very graphic and large prints. all-over, in the cheerful seventies wallpaper inspirations.
אוברולים ליום ולערב Jumpsuits For Day & Night
כתף חשופה Bare Shoulder
גם טרנד שפרח בשנות השמונים והתשעים, וחוזר כל כמה שנים לאופנה.
A trend that blossomed in the eighties and nineties, and returned every few years to fashion.
בוהמיות מודרנית Modern Bohemian
המשך ישיר לטרנד הבוהמי שמלווה אותנו כשלוש עונות והגיע לשיאו בקיץ שעבר, ממשיך איתנו גם בקיץ הקרוב. הרבה בדים עדינים, קלילים ונופלים, טולים שקופים ושילובי תחרות.
A direct continuation of the bohemian trend that accompanied us at least three seasons, and reached its peak last summer, continues to shine this summer as well. Plenty delicate, light and falling fabrics, transparent tulles and lace combinations.
קטיפה Velvet
טרנד שהיה חזק מאד בחורף האחרון, ראינו אותה בכל מקום, בכל הצורות והצבעים. גם בקיץ הזה נמשיך לראות אותה כנראה, אם כי אני חייבת להוסיף שלדעתי זה לא הכי מתאים לאקלים הקיצי בישראל.
A trend that was very strong last winter, we saw the velvet's glow everywhere, in all shapes and colors. This summer we will continue to see it, although I must add that in my opinion it is not the best suited to hot and humid summer climate.
נערת הרוק Rockn'Roll Girl
טרנד עם אפיל סקסי וצעיר. שילובים של הרבה עור שחור, ניטים, פרנזים ובעיקר גישה בועטת.
Very sexy trend with young appeal. Combinations of lots of black leather, nitts, fringes and especially a kicking attitude.
חלוקים Robes
קריגנים ארוכים, קימונו, או חלוקי אמבטיה. את כולם ראינו השנה בתצוגות האופנה.
Long cardigans, kimono, or bath robes. We saw them all in this season fashion shows.
מטאליות Metallic
בהשפעת בגדי הדיסקו של שנות השמונים, בדים מטאלים בטוטאלוק זוהר ומנצנץ במיוחד. עם בדים בעלי נפח ומבנה, או בדי לורקס עדינים ונשפכים על הגוף, הכל הולך.
Under the influence of the disco clothes of the eighties, metallic fabrics in a shiny and glamorous totalook. Structured fabrics with a lot of volume,or fine lorex fabrics spills on the body, everything goes.
שקוף Sheer
תחרות עדינות שחושפות לפרקים, או בדים שקופים לחלוטין שלא משאירים הרבה מקום לדמיון. בלי ספק זה הכי להיות עם ולהרגיש בלי.
A delicate lace that exposed at times, or completely transparent fabrics that not leave little room for imagination. Without a doubt this is the most to 'be with and feeling without'.
צהוב Yellow
אין צבע יותר קיצי מצהוב. והפעם הוא מגיע בכל גווניו. כולל שילובי גוונים שונים של הצבע. מצהוב חרדל עמוק , צהוב לימון ועד צהוב נאון זרחני.
There is no more suitable color for summer than yellow. And this time it comes in all its diversity. Includes mix combinations of different shades of color. From deep yellow mustard, lemon yellow to shiny fluorescent yellow.
ורוד Pink
מהצבעים הבולטים ביותר לקיץ. הפעם החידוש הוא בטוטאלוק ורוד מכף רגל ועד ראש.
One of the most bold color for the summer. This time the innovation is in the pink totalok from head to toe, and a lot of 'shoking pink', fuchsia pink.
חזיות Brassieres
מחולצת הבטן שהיתה מעל הפופיק, עברנו לקרופ-טופ, בשנה שעברה החולצה התקצרה לקו הסרעפת, והשנה המעצבים קיצרו עוד יותר את החלק העליון לחזייה של ממש. חלקם אפילו שמו אותה כבגד עליון מעל החולצה.
From the belly shirt that above the belly button, we moved to a crop top. Last year, the shirt shortened to the diaphragm line. And this year, the designers even more shortened the tops to brassieres. Some even put it on top of a shirt as a top garment.
טולים וחצאיות טוטו Tulle & Tutu Skirts
חצאיות הטוטו מעולם הבלט נכנסו חזק מאד לאופנה בעונות האחרונות. מוטיב זה ממשיך גם הקיץ בשלל ווריאציות ושילובים. מתאים גם ליום-יום בשילוב חולצת טי-שירט וסניקרס, וגם כשמלת ערב נשית ועדינה.
Tutu skirts from the ballet world have entered fashion with a very strong trend in the recent seasons. This theme continues this summer in loot of variations and combinations. Also suitable for every day, combined with a T-shirt and sneakers, as well as a gentle feminine evening dress.
חולצה גברית Men's Shirt
החולצה הגברית פלשה כבר מזמן למלתחה שלנו. מומלצת בגזרת שמלת-חולצה בבד כותנה כפתרון נפלאה ליום קיץ חם.
The men shirt had long time since invaded our wardrobe. A cotton shirt dress is recommended as a great solution for a hot summer day.
לבן White
אין קיץ בלי לבן. תמיד נראה אלגנטי. נותן הרבה אור לפנים, משדר חופש וטוהר. אל תפחדו לנסות טוטאלוק לבן, בשילוב הבגדים הנכונים והגזרות הנכונות לך, יכול מאד להפתיע לטובה.
No summer without white. Always looks elegant. Gives a lot of light to the face, transmits freedom and purity. Do not be afraid to try a white totalock, combined with the right clothes and the right shape for you, it can be very pleasantly surprised.
חאקי Khaki
צבע מאד טרנדי העונה. גם בהשפעות צבאיות אך לא רק. בגוונים שונים, ובשילובי הדפסים וטקסטורות, גם ליום וגם לערב.
Very trendy color this season, not only by militarily influence. In different shades, and in combinations of prints and textures, for both day and evening.
חגורות מותן עבות Thick Waist Belts
העונה החגורה נכנסת כחלק הכרחי מפריטי הלבוש, ממש כחלק אינטגרלי מהטוטאלוק. מגיעה בצורות של קשירות שונות, חגורות עור בשילובי אבזמים,או בהשראה יפנית. כמה שיותר גדול ובולט יותר טוב.
The season the belts comes as a necessary part of the dress, as an integral part of the total look. Comes in various forms of ties, leather belts in buckle combinations, or Japanese inspired. The bigger the better.
מילים Words
טרנד שמגיע מהשפעות הטרנד הספורטיבי ואופנת הרחוב.
A trend that comes from the influences of sports trend and street fashion.
כחול לאפיס Lapis Blue
צבע חזק ומלכותי, מאד נשי ומחמיא.
A strong and royal color, very feminine and flattering.
* הכותבת הינה מעצבת אופנה, בעלת חנות בוטיק וסטודיו בתל-אביב ועוסקת גם בסטיילינג אישי.
לאתר וחנות האינטרנט בלינק:tamar-ziv.com
